کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 128

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عبدالرزاق به ما اطلاع داد، گفت: ثوری به ما اطلاع داد، از عمرو بن قیس ملائی، از حکم بن عتیبه، از قاسم بن مخیمره، از شریح بن هانی، از علی - رضی الله عنه - روایت است که گفت:

«رسول الله ﷺ برای مسافر سه روز و سه شب و برای مقیم یک روز و یک شب تعیین فرمودند، یعنی در مورد مسح کردن (بر روی خفین).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند سه شبانه‌روز بر خُفّ‌های خود مسح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خُفّ‌ها

پوشش چرمی پا که هنگام وضوی کوچک پوشیده می‌شود.

مسح کردن

کشیدن دست‌های تر بر خُفّ‌ها به‌جای شستن پاها.

مقیم

کسی که مسافر نیست و در محل سکونت خود اقامت دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسح بر خُفّ‌ها رخصتی جایز است؛ مدت آن برای مسافر سه شبانه‌روز و برای مقیم یک شبانه‌روز است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این مدت‌ها را پذیرفته‌اند؛ جزئیات مربوط به آغاز مدت و شرایط پوشیدن خُفّ‌ها در فقه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافری که شرایط لازم را دارد می‌تواند از مدت مجاز مسح بر خُفّ‌ها بهره ببرد.
  2. به تفاوت مدت مجاز برای مسافر و مقیم توجه کنید.
  3. شرایط مسح را به‌دقت بیاموزید تا وضو را درست انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.