کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1297

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد و گفت: محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: یونس بن ابی‌اسحاق از برید بن ابی‌مریم برای ما روایت کرد که گفت: انس بن مالک برای ما حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس یک بار بر من صلوات فرستد، خداوند ده بار بر او رحمت می‌فرستد، ده گناه از او پاک می‌شود و ده درجه مقامش بالا برده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرستادن یک صلوات بر پیامبر ﷺ پاداشی ده‌برابر دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
صلوات

دعایی که در آن از خداوند خواسته می‌شود بر پیامبر ﷺ برکت و بزرگواری عطا کند.

درجات

مرتبه‌های ارجمندی و پاداش نزد خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فرستادن صلوات بر پیامبر ﷺ عبادتی مستحب با پاداشی ویژه و چندبرابر است. پاداش ده‌برابری یادشده شامل برکت‌های خداوند، آمرزش گناهان و بالا رفتن مقام است؛ این روایت به انجام مکرر آن تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی مشخص را به فرستادن صلوات بر پیامبر ﷺ اختصاص دهید.
  2. صلوات را با توجه بفرستید و به برکت‌هایی بیندیشید که خداوند در پی آن قرار داده است.
  3. از اوقات فراغت، مانند مسیر رفت‌وآمد یا زمان استراحت، برای درخواست برکت از خداوند برای پیامبر ﷺ استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.