کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1296

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل بن جعفر برای ما حدیث کرد، از علاء، از پدرش، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس یک بار بر من درود فرستد، خداوند ده بار بر او درود خواهد فرستاد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس یک‌بار بر پیامبر ﷺ درود بفرستد، از سوی الله ده برابر پاداش می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صلوات

دعایی که در آن از الله خواسته می‌شود بر پیامبر ﷺ درود فرستد و به ایشان شرافت ببخشد.

ده برابر

پاداش چندبرابری الله برای کسی که یک‌بار بر پیامبر ﷺ درود می‌فرستد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فرستادن مکرر صلوات بر پیامبر ﷺ مستحب است. صلوات الله بر بنده، نشان‌دهندهٔ لطف و برکت ویژهٔ اوست؛ این روایت پاداشی ده‌برابری را برای آن بیان می‌کند. روایت، انگیزه‌ای برای عبادت و بندگی است، اما به‌تنهایی تعداد معینی را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز آگاهانه زمانی را به فرستادن صلوات بر پیامبر ﷺ اختصاص دهید.
  2. صلوات را با توجه و سپاسگزاری بفرستید، نه صرفاً به‌صورت عبارتی از پیش تعیین‌شده.
  3. این وعده را انگیزه‌ای برای بندگی بدانید، بی‌آنکه تعداد مشخصی را واجب بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.