کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1311

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ أَحْسَنُ الْكَلاَمِ كَلاَمُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر که رسول الله ﷺ در نمازش پس از تشهد می‌فرمودند: «بهترین سخن، کلام خداست و بهترین هدایت، هدایت محمد ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از تشهد، کلام الله و هدایت خود را می‌ستاید.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

شهادت و ستایش‌هایی که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شوند.

هدایت

راه و شیوهٔ زندگی‌ای که پیامبر ﷺ آموزش داد و خود به آن عمل کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که کلام الله والاترین معیار است و هدایت پیامبر ﷺ بهترین تفسیر و الگوی عملی برای پیروی از آن است. متن می‌گوید این کلمات پس از تشهد در نماز گفته شدند؛ اما به‌خودی‌خود مقرر نمی‌کند که هر نمازگزاری موظف باشد آن‌ها را بر زبان آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انتخاب‌ها و اختلاف‌نظرها، کلام الله را راهنما قرار دهید.
  2. سنت نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ را بشناسید و با دقت از آن پیروی کنید.
  3. از وقت نماز برای متمرکز کردن توجه خود بر الله و هدایت او بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.