کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1310

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عمار موصلی به من خبر داد، از معافی، از اوزاعی؛ و علی بن خشرم ما را آگاه کرد، از عیسی بن یونس — و این لفظ از اوست — از اوزاعی، از حسان بن عطیه، از محمد بن ابی عائشه، گفت: شنیدم ابوهریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هنگامی که یکی از شما تشهد بخواند، باید از چهار چیز به خدا پناه برد: از عذاب جهنم، از عذاب قبر، از فتنهٔ زندگی و مرگ، و از شرّ مسیح دجال. سپس هر چه بخواهد برای خود دعا کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از تشهد، از خداوند در برابر چهار آزمون بزرگ پناه می‌جوییم.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

شهادت ایمان و ستایشی که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شود.

پناه‌جویی

درخواست حفاظت از خداوند در برابر بدی و آزمون‌ها.

مسیح دجال

فریبکار و آزمونی بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان پدیدار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از تشهد، از خداوند در برابر عذاب جهنم و قبر، آزمون‌های زندگی و مرگ، و شرّ دجال پناه بجوییم. پس از آن، نمازگزار می‌تواند نیازهای شخصی خود را از خداوند بخواهد. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق این دعا اختلاف نظر دارند، اما همگی بر اهمیت پناه‌جویی و دعا در نماز تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از تشهد، آگاهانه زمانی را به درخواست حفاظت از خداوند در برابر چهار مورد یادشده اختصاص دهید.
  2. سپس، مطابق احکام نماز، دعاهای صادقانه‌ای برای نیازهای خود بیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.