کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1315

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از سعید، از قتاده، از زرارة بن اوفی، از سعد بن هشام. او گفت: گفتم:

«ای ام‌المؤمنین! مرا از وتر رسول خدا ﷺ آگاه کن.» فرمود: «ما مسواک و آب طهارت ایشان را آماده می‌کردیم. سپس الله هر وقت از شب که می‌خواست او را بیدار می‌فرمود. ایشان مسواک می‌زدند، وضو می‌گرفتند و هشت رکعت نماز می‌خواندند و در میان آن نمی‌نشستند مگر در رکعت هشتم. در آنجا می‌نشستند و الله عزوجل را ذکر می‌گفتند و دعا می‌کردند، سپس چنان سلام می‌دادند که ما صدایشان را می‌شنیدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب خود را آماده می‌کرد و هشت رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نماز شبی که با تعداد فردی از رکعت‌ها به پایان می‌رسد.

مسواک

چوب یا شاخه‌ای کوچک که برای تمیزکردن دندان‌ها به کار می‌رود.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ پیش از نماز شب وضو می‌گرفت، از مسواک استفاده می‌کرد و چند رکعت را پیوسته می‌خواند. روایت، خواندن هشت رکعت پیش از نشستن را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی مقرر نمی‌کند که هر مسلمانی باید دقیقاً همین تعداد رکعت بخواند. مذاهب فقهی شکل‌های گوناگون و معتبری برای نماز شب و وتر می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب، وسایلی را که برای برخاستن و خواندن نماز شب نیاز داری آماده کن.
  2. پیش از نماز، برای وضو و استفاده از مسواک وقت بگذار.
  3. نماز شب را بخشی از برنامهٔ همیشگی خود قرار بده و نمازت را با سلام به پایان برسان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.