کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1349

روایت‌شده توسط Ka'b ibn 'Ujrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَسْبَاطٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَسْبَاطٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن سمره به ما خبر داد، از اسباط، که گفت: عمرو بن قیس برای ما حدیث کرد، از حکم، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از کعب بن عجره، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ذکرهایی هستند که گوینده‌ی آن‌ها هرگز محروم و ناکام نمی‌گردد؛ اینکه پس از هر نماز سی و سه بار سبحان‌الله، سی و سه بار الحمدلله و سی و چهار بار الله‌اکبر بگوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از هر نماز، الله را ۳۳، ۳۳ و ۳۴ بار یاد کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

بزرگ و منزه شمردن الله با گفتن «سبحان‌الله».

تحمید

ستایش الله با گفتن «الحمدلله».

تکبیر

به بزرگی الله اقرار کردن با گفتن «الله‌اکبر».

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از هر نماز، این ذکرهای معین گفته شوند: ۳۳ بار تسبیح، ۳۳ بار تحمید و ۳۴ بار تکبیر. این عبارت‌ها بر والایی الله، سپاسگزاری از او و بزرگی‌اش تأکید دارند؛ وعدهٔ پاداش نیز به پایبندی همیشگی به این ذکر تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از هر نماز واجب، زمانی کوتاه برای گفتن آرام این اذکار اختصاص دهید.
  2. معنای تسبیح، تحمید و تکبیر را بیاموزید تا آن‌ها را با توجه بگویید.
  3. این عبادت را پیوسته انجام دهید، حتی وقتی وقت کمی دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.