کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1355

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی صنعانی و حسین بن محمد زارع به ما خبر دادند — و این لفظ از اوست — هر دو گفتند: عثّام بن علی برای ما حدیث کرد، او گفت: اعمش برای ما حدیث کرد، از عطاء بن سائب، از پدرش، از عبدالله بن عمرو که فرمود: دیدم رسول خدا ﷺ تسبیح را با انگشتان خویش می‌شمرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تسبیح را با انگشتان خود می‌شمرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

بزرگ شمردن و منزه دانستن الله، که اغلب با گفتن «سبحان الله» انجام می‌شود.

شمردن تسبیح

شمردن دفعات یاد کردن از الله؛ در این روایت این کار با انگشتان انجام می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شمردن ذکر با انگشتان، روشی نبوی است. انگشتان برای این کار مناسب‌اند، زیرا بنا بر روایات دیگر، در روز قیامت گواهی خواهند داد. این حدیث تعداد معینی را واجب نمی‌کند و استفاده از دیگر ابزارهای شمارش را نیز فی‌نفسه ممنوع نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یاد کردن از الله، تسبیح را با انگشتانت بشمار.
  2. ذکر را ساده نگه دار و پس از نماز آن را به عادتی همیشگی تبدیل کن.
  3. تنها بر تعداد تکرارها تمرکز نکن؛ به حضور قلب و اخلاص نیز توجه داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.