کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1354

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6أَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص بن عبدالله نیشابوری به ما خبر داد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: ابراهیم — یعنی ابن طهمان — برایم حدیث کرد، از حجاج بن حجاج، از ابوالزبیر، از ابوعلقمه، از ابوهریره روایت است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس پس از نماز صبح صد بار تسبیح (سبحان‌الله) و صد بار تهلیل (لا إله إلا الله) بگوید، گناهانش آمرزیده می‌شود، حتی اگر به اندازه کف دریا باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گفتن تسبیح و تهلیل، هرکدام صد بار پس از نماز صبح، موجب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

پاک و منزّه دانستن خدا؛ معمولاً با گفتن «سبحان‌الله».

تهلیل

به یگانگی خدا اقرار کردن؛ معمولاً با گفتن «لا إله إلا الله».

کفِ دریا

تعبیری برای بیان مقدار بسیار زیاد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت مستحب بودنِ صد بار تسبیح گفتن و صد بار به یگانگی خدا گواهی دادن پس از نماز صبح را برداشت کرده‌اند. متن وعده آمرزش می‌دهد و بدین‌سان ارزش والای ذکر پیوسته را نشان می‌دهد. این روایت به معنای ترک توبه یا بازگرداندن حقوق مردم نیست؛ این تکالیف همچنان پابرجا هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز صبح با آرامش برای گفتن صد بار «سبحان‌الله» و صد بار «لا إله إلا الله» وقت بگذارید.
  2. برای شمردن دقیق، از تسبیح، انگشتان یا شمارنده استفاده کنید.
  3. ذکر را با توبه‌ای صادقانه همراه کنید و هرجا لازم است حقوق دیگران را ادا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.