کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1369

روایت‌شده توسط Abu al-Ja'd al-Damri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Ja'd al-Damri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما از محمد بن عمرو حدیث کرد، او از عبیده بن سفیان حضرمی، و او از ابوالجعد ضمری — که افتخار مصاحبت با پیامبر ﷺ را داشت — روایت کرده است که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس از روی سستی و بی‌اعتنایی سه نماز جمعه را ترک کند، خداوند بر قلبش مُهر خواهد زد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که از روی سهل‌انگاری سه نماز جمعه را ترک کند، در معرض مُهر خوردن دل قرار می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ترک سه نماز جمعه

سه بار شرکت نکردن در نماز جمعه؛ هشدار درباره سهل‌انگاری است، نه عذری موجه.

از روی سهل‌انگاری

بی‌اعتنا بودن به تکلیف، بدون عذر موجه.

مُهر بر دل

هشداری جدی معنوی: نافرمانیِ مداوم ممکن است دل را سخت کند و پذیرش هدایت را کاهش دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، هشدار جدی درباره سهل‌انگاری مکرر در نماز جمعه را انگیزه‌ای برای پایبندی دقیق به این تکلیف جمعی می‌دانند. این سخن پیامد تهدیدآمیز را به سهل‌انگاری پیوند می‌دهد و نمی‌گوید غیبت به دلیل موجه همان سهل‌انگاری است. چهار مذهب فقهی اهل سنت، نماز جمعه را برای کسانی که شرایط آن را دارند واجب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارها و قرارهایت را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی به‌موقع در نماز جمعه حاضر شوی.
  2. غیبت مکرر را جدی بگیر و پس از سهل‌انگاری، با توبه و تصمیمی عملی به سوی خدا بازگرد.
  3. به اعضای خانواده و دوستان کمک کن تا آمادگی برای روز جمعه را به‌موقع به یاد داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.