کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1370

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر به ما خبر داد، گفت: حبّان برای ما حدیث کرد، گفت: ابان برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی بن ابی کثیر برای ما حدیث کرد، از حَضْرَمی بن لاحِق، از زید، از ابو سلام، از حکم بن میناء که او شنیده است ابن عباس و ابن عمر روایت می‌کردند که رسول الله ﷺ در حالی که بر فراز منبر خود بود فرمود:

«گروهی از مردم باید قطعاً از ترک نماز جمعه دست بردارند، وگرنه خداوند قطعاً بر دل‌هایشان مُهر خواهد نهاد و آنان قطعاً از غافلان خواهند شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie het vrijdaggebed blijft verwaarlozen, riskeert een verzegeld hart.

توضیح واژه‌های دشوار
Verwaarlozen

Het vrijdaggebed zonder geldige reden nalaten of er onverschillig mee omgaan.

Harten verzegelen

Een ernstige geestelijke straf waarbij iemand minder ontvankelijk wordt voor leiding en vermaning.

Onachtzamen

Mensen die achteloos zijn tegenover Allahs geboden en hun religieuze plichten.

برداشت‌های عالمان

Geleerden nemen deze waarschuwing als bewijs voor de grote ernst van het herhaaldelijk nalaten van het vrijdaggebed. De vier soennitische wetscholen beschouwen het vrijdaggebed als een verplichting voor degenen die aan de voorwaarden ervan voldoen; de waarschuwing richt zich op nalatigheid en onverschilligheid, niet op wie een geldige vrijstelling heeft.

درس‌هایی برای امروز
  1. Plan je vrijdag zo dat je het gebed op tijd kunt bijwonen.
  2. Neem terugkerende obstakels serieus en regel vooraf vervoer, werk of andere afspraken.
  3. Moedig huisgenoten en vrienden vriendelijk aan om het vrijdaggebed niet te verwaarlozen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.