کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1371

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: ولید بن مسلم برای ما حدیث کرد و گفت: مفضّل بن فضاله برایم حدیث کرد، از عیاش بن عباس، از بکیر بن اشج، از نافع، از ابن عمر، از حفصه همسر پیامبر ﷺ که پیامبر ﷺ فرمودند: «رفتن به نماز جمعه بر هر محتلم (بالغ) واجب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جمعه بر کسی که به بلوغ رسیده است واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
جمعه

نماز جماعتیِ جمعه که هنگام ظهر برگزار می‌شود.

بلوغ

مرحله‌ای از زندگی که در آن فرد از نظر شریعت اسلامی بالغ می‌شود و تکالیف دینی بر عهده‌اش قرار می‌گیرد.

واجب

تکلیف دینی‌ای که با تحقق شرایط، فرد در برابر آن مسئول است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز جمعه بر مسلمانانی واجب است که به بلوغ رسیده‌اند و دیگر شرایط را نیز دارند. مذاهب فقهی از جمله شرایطی مانند اقامت، سلامت و نداشتن عذر معتبر را بررسی می‌کنند؛ این حدیث به‌تنهایی نمی‌گوید که هر فرد بالغی باید در هر شرایطی حاضر شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه جمعه‌ات را طوری تنظیم کن که بتوانی نماز را به‌موقع و با توجه بخوانی.
  2. پیش از رسیدن جوانان به بلوغ، به آنان بیاموز نماز جمعه چگونه برگزار می‌شود و چرا اهمیت دارد.
  3. در صورت بیماری، سفر یا مانع دیگری، از عالمی مورد اعتماد درباره احکام مربوط به شرایط خودت بپرس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.