کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1373

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از یونس، از زهری که گفت: عبدالرحمن اعرج برای ما حدیث کرد که شنیده است ابوهُریره می‌گوید: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین روزی که خورشید در آن طلوع می‌کند، روز جمعه است. در این روز آدم علیه‌السلام آفریده شد، در این روز به بهشت وارد گردید و در همین روز از آن خارج شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جمعه بهترین روزی است که خورشید بر آن طلوع می‌کند و رویدادهای ویژه‌ای در زندگی آدم در آن رخ داده است.

توضیح واژه‌های دشوار
بهترین روزی که خورشید بر آن طلوع می‌کند

بیانی از فضیلت ویژهٔ روز جمعه است.

آدم

نخستین انسان و پیامبری از سوی الله است.

بهشت

جایگاه سعادت و نعمت جاودانی است که الله برای مؤمنان آماده کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که جمعه در میان روزها جایگاه ویژه‌ای دارد؛ از جمله به این دلیل که رویدادهای مهمی در زندگی آدم با آن پیوند خورده‌اند. حدیث به این فضیلت اشاره می‌کند، اما جز آنچه در روایات دیگر دربارهٔ نماز جمعه و اعمال مستحب آن آمده، آیین ویژهٔ دیگری مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای جمعه در برنامهٔ هفتگی خود جایگاهی ویژه در نظر بگیرید و به‌موقع برای نماز جمعه آماده شوید.
  2. روز جمعه در آفرینش الله تأمل کنید و برای هدایتی که به بشریت بخشیده است، سپاسگزار او باشید.
  3. اعمال دینی افزوده را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید، نه صرفاً بر اساس فضیلت کلی یک روز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.