کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1372

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
  6. 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: یزید بن هارون برای ما حدیث نقل کرد و گفت: همام از قتاده، او از قدامه بن وبره، و او از سمره بن جندب (رضی الله عنه) روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس بدون عذر موجه نماز جمعه را ترک کند، باید یک دینار صدقه بدهد؛ و اگر یک دینار نیافت، نیم دینار صدقه بدهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، ترک نماز جمعه بدون عذر را با صدقه دادن پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
دینار

سکه‌ای طلا که به‌عنوان واحد پول به کار می‌رفت.

صدقه

مالی که شخص داوطلبانه به دیگران می‌بخشد.

بدون عذر معتبر

بدون عذری پذیرفته‌شده که شخص را از حضور در نماز معاف کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات نیرومند تأکید می‌کنند که نماز جمعه برای کسانی که مکلف به آن هستند مسئولیتی جدی است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ترک آن را بدون عذر معتبر گناه می‌دانند؛ این روایت ضعیف، به‌تنهایی دلیل وجوب جریمه‌ای به مبلغ یک یا نیم دینار نیست. کسی که نماز را از دست داده است باید توبه کند و احکام مربوط به نماز فوت‌شده را رعایت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ روز جمعه‌ات را طوری تنظیم کن که به‌موقع در نماز جماعت حاضر شوی.
  2. اگر به‌دلیل عذری معتبر نمی‌توانی حاضر شوی، احکام نمازت را رعایت کن و در صورت نیاز از عالمی آگاه راهنمایی بگیر.
  3. این روایت ضعیف را مبنای تعیین مبلغ ثابتی به‌عنوان جریمهٔ واجب قرار نده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.