کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1374

روایت‌شده توسط Aws ibn Aws. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد و گفت: حسین جعفی برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن یزید بن جابر، از ابوالاشعث صنعانی، از اوس بن اوس، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«به‌راستی یکی از برترین روزهای شما روز جمعه است؛ در این روز آدم علیه‌السلام آفریده شد و در همین روز وفات یافت، و در این روز صور دمیده می‌شود و در آن همه مخلوقات بیهوش می‌گردند. پس در این روز بسیار بر من درود فرستید، زیرا درودهای شما بر من عرضه می‌شود.» صحابه عرض کردند: «ای رسول خدا! چگونه درودهای ما بر شما عرضه می‌شود در حالی که شما پوسیده‌اید (یعنی بدنتان از بین رفته است)؟» ایشان فرمودند: «همانا الله عزوجل زمین را حرام کرده است که اجساد پیامبران علیهم‌السلام را بخورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جمعه روزی ویژه است و توصیه شده است که در این روز صلوات بیشتری بر پیامبر ﷺ فرستاده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
صلوات

دعاهایی که در آنها از خداوند خواسته می‌شود پیامبر ﷺ را گرامی بدارد و برکت دهد.

صور

شیپوری که بنا بر روایات اسلامی، در رخدادهای مربوط به قیامت در آن دمیده می‌شود.

فرو افتادن

از هوش رفتن آفریدگان هنگام دمیدن در صور، چنان‌که در روایت آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که جمعه روزی با فضیلت ویژه است و مستحب است در این روز صلوات بیشتری بر پیامبر ﷺ فرستاده شود. اشاره به پیکرهای پیامبران، جایگاه و حرمت ویژه آنان پس از مرگ را تأیید می‌کند. روایت نمی‌گوید که صلوات فقط باید در روز جمعه فرستاده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روز جمعه آگاهانه زمانی را به فرستادن صلوات بیشتر بر پیامبر ﷺ اختصاص دهید.
  2. از جمعه برای یاد خدا و تأمل در اهمیت قیامت بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.