کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1380

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الأَشْعَثِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6سَمُرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلاَّ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

ابوالاشعث به ما خبر داد، از یزید بن زریع، که گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از حسن، از سمره، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس روز جمعه وضو بگیرد، همین کافی و نیکوست؛ و هر کس غسل کند، پس غسل برتر است.» ابوعبدالرحمن گفت: حسن از سمره به صورت مکتوب روایت کرده است، در حالی که حسن جز حدیث عقیقه، چیزی را مستقیماً از سمره نشنیده بود. و خداوند متعال داناتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز جمعه وضو کافی است، اما غسل بهتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که از جمله برای نماز لازم است.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی بدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه وضو به‌تنهایی برای نماز جمعه کافی است و غسل انتخاب بهتری است. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی غسل جمعه اختلاف دارند، اما همگی اهمیت آن را می‌پذیرند؛ خود متن غسل را بهتر می‌داند و وضو را هم‌ارز غسل نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جمعه وضو بگیر؛ وضو برای طهارت لازم جهت نماز کافی است.
  2. اگر می‌توانی، برای آمادگی نماز جمعه غسل کن.
  3. به پاکیزگی و آمادگی برای گردهمایی روز جمعه اهمیت بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.