کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1378

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما خبر داد و گفت: بشر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: داوود بن ابی هند از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«بر هر مرد مسلمانی واجب است که در هر هفت روز، یک روز غسل کند و آن روز جمعه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غسل روز جمعه برای هر مرد مسلمان، هفته‌ای یک‌بار مقرر شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به سراسر بدن می‌رسد.

جمعه

روزی که مسلمانان نماز جمعه را به جماعت برگزار می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت تأکیدی این روایت را دلیلی بر اهمیت فراوان غسل پیش از نماز جمعه می‌دانند. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی آن اختلاف دارند: بیشتر عالمان غسل را بسیار مستحب می‌دانند، در حالی که برخی عالمان مذهب حنبلی بر دلالت عبارت بر وجوب تأکید بیشتری می‌کنند. در این ارزیابی، زمینه روایت و احادیث مرتبط نیز در نظر گرفته می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل روز جمعه را پیش از نماز جماعت برنامه‌ریزی کنید و زمان کافی در نظر بگیرید.
  2. پاکیزه و آراسته به مسجد بروید و به کسانی که در کنار شما نماز می‌خوانند توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.