کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1383

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4خَالِدٌ
  5. 5سَعِيدٍ
  6. 6أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  7. 7عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ
  8. 8عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  9. 9أَبِيهِ
  10. 10رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به من خبر داد، گفت: حسن بن سوار برای ما حدیث کرد، گفت: لیث برای ما حدیث کرد، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از سعید، از ابوبکر بن منذر، که عمرو بن سلیم به او خبر داد از عبدالرحمن بن ابی‌سعید، از پدرش، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«همانا غسل روز جمعه بر هر بالغی واجب است، و استفاده از مسواک، و اینکه از عطر آنچه را که بتواند استعمال کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غسل روز جمعه، مسواک و عطر بخشی از آمادگی آراسته برای نماز جمعه هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی بدن.

مسواک

چوبی برای پاک‌کردن دندان‌ها؛ هر وسیله دیگری که دهان را پاک کند نیز همین هدف را برآورده می‌سازد.

به‌اندازه توان

تا جایی که شخص بتواند عطر به کار ببرد و هزینه‌اش را بپردازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان درباره این بحث کرده‌اند که آیا عبارت مربوط به غسل روز جمعه بر وجوب دلالت دارد یا بر عملی که به‌شدت توصیه شده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عموماً غسل جمعه را مستحب می‌دانند، هرچند بر تأکید این سفارش اذعان دارند. مسواک و استفاده از عطر نیز از روش‌های مستحب برای استقبال آراسته از روز جمعه و گردهمایی آن به شمار می‌روند؛ استفاده از عطر همچنان به توانایی شخص بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه برای غسل وقت بگذارید و پاکیزه به نماز بروید.
  2. پیش از نماز جمعه با مسواک یا وسیله مناسب دیگری دهان خود را پاک کنید.
  3. اگر توانایی دارید عطر استفاده کنید، بی‌آنکه آن را برای خود دشوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.