کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1389

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْجُلاَحِ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از ابن وهب، از عمرو بن حارث، از جُلاح (مولای عبدالعزیز)، که ابوسلمه بن عبدالرحمن از جابر بن عبدالله روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«روز جمعه دوازده ساعت است؛ هیچ بنده مسلمانی در آن ساعتی چیزی از خداوند نمی‌خواهد مگر اینکه خداوند آن را به او عطا می‌فرماید. پس آن را در آخرین ساعت پس از عصر بجویید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز جمعه، پس از نماز عصر، زمانی ویژه برای دعا وجود دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر که هنگام عصر خوانده می‌شود.

دعا

درخواست و رازونیازی شخصی که در آن فرد از خداوند یاری، هدایت یا خیری می‌خواهد.

دوازده ساعت

اشاره به دوازده بخش زمانی روز جمعه است، نه لزوماً دوازده ساعت ثابتِ شصت‌دقیقه‌ای.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روز جمعه زمانی ویژه دارد که دعاها در آن اجابت می‌شوند. متن به آخرین ساعت پس از نماز عصر اشاره می‌کند؛ روایت‌های دیگری نیز زمان‌های دیگری را ذکر می‌کنند. ازاین‌رو، عالمان به هر دو نشانه توجه دارند و مسلمانان را تشویق می‌کنند که در سراسر روز جمعه بسیار دعا کنند و به‌ویژه پس از عصر اهتمام بیشتری داشته باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه پس از نماز عصر زمانی را آگاهانه به درخواست هدایت، آمرزش و خیر از خداوند اختصاص دهید.
  2. در سراسر روز جمعه دعا کنید و دعای خود را به یک زمان محدود نکنید.
  3. با توجهی خالصانه دعا کنید و هنگامی که پاسخ برخلاف انتظارتان است، همچنان به خداوند اعتماد داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.