کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1390

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به من خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برایم حدیث کرد و گفت: حسن بن عیاش برایمان حدیث کرد و گفت: جعفر بن محمد برایمان حدیث کرد، از پدرش، از جابر بن عبدالله که گفت:

«ما همراه رسول خدا ﷺ نماز جمعه می‌خواندیم، سپس بازمی‌گشتیم و شتران آب‌کش خود را استراحت می‌دادیم.» گفتم: «در چه ساعتی؟» فرمود: «پس از زوال خورشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جمعه پس از آن برگزار شد که خورشید از بالاترین نقطهٔ خود گذشته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
چارپایان باربر

حیواناتی که برای حمل بار به کار می‌رفتند، مانند شتر.

بالاترین نقطه

زمانی که خورشید به بالاترین جایگاه خود در آسمان می‌رسد؛ پس از آن رو به پایین می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ نماز جمعه را پس از گذشتن خورشید از بالاترین نقطهٔ خود برگزار می‌کرد. این روایت مؤید برگزاری نماز جمعه در زمانی پس از آغاز وقت ظهر است. روایت، شیوهٔ عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ جزئیات فقهی مربوط به زودترین زمان مجاز را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز جمعه را در وقت مقرر برگزار کنید و تقویم محلی اوقات نماز را در نظر بگیرید.
  2. عمل توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ را انگیزه‌ای بدانید برای اینکه با دقت و به‌موقع در نماز جمعه حاضر شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.