کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1391

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن یوسف به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن از یعلى بن حارث برای ما حدیث کرد، او گفت: من از ایاس بن سلمه بن اکوع شنیدم که از پدرش روایت می‌کرد و می‌گفت:

«ما همراه رسول الله ﷺ نماز جمعه می‌خواندیم، سپس بازمی‌گشتیم در حالی که دیوارها سایه‌ای نداشتند که بتوان زیر آن پناه گرفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جمعه چنان زود برگزار می‌شد که هنگام بازگشت، هنوز سایه‌ای از دیوارها دیده نمی‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمعه

نماز جمعهٔ جماعتی که جایگزین نماز ظهر می‌شود.

سایه

سایه‌ای که نور خورشید از دیوارها بر زمین می‌اندازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز جمعه را در آغاز روز برگزار می‌کرد؛ کسانی که بازمی‌گشتند هنوز سایه‌ای کنار دیوارها نمی‌یافتند. این روایت مؤید آن است که نماز جمعه می‌تواند پیش از اوج گرمای روز برگزار شود، اما به‌تنهایی زمان دقیقی را تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی اعتبار آن را در محدودهٔ وقت مقرر نماز، با توجه به مجموعهٔ گسترده‌تر ادله بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز جمعه را در وقت مقرر برگزار کنید و در این باره از برنامهٔ مسجد خود پیروی کنید.
  2. برای نماز جمعه به‌موقع حاضر شوید تا خطبه و نماز جماعت را به‌طور کامل درک کنید.
  3. این روش نقل‌شده را دلیلی دربارهٔ وقت نماز بدانید، نه مجوزی برای تعیین وقت نماز بر پایهٔ نظر شخصی و بدون آگاهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.