کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1393

روایت‌شده توسط Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن عبدالله به ما خبر داد، گفت: یعقوب برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، از صالح، از ابن شهاب، که سائب بن یزید به او خبر داد و گفت:

«عثمان تنها زمانی دستور به اذان سوم داد که جمعیت مدینه زیاد شد. در زمان رسول الله ﷺ جز یک مؤذن نبود و اذان روز جمعه هنگامی بود که امام بر منبر می‌نشست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان با افزایش جمعیت مدینه، ندایی دیگر افزود.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان سوم

ندای دیگری که عثمان دستور داد پیش از ندایی گفته شود که هنگام نشستن امام انجام می‌شد؛ شمارش، اقامه را نیز دربر می‌گرفت.

مؤذن

کسی که بانگ نماز را سر می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ندا هنگام نشستن امام، شیوهٔ رایج در زمان پیامبر ﷺ بود و عثمان با افزایش جمعیت، ندایی دیگر افزود تا مردم به‌موقع آگاه شوند. مکاتب فقهی کلاسیک اهل‌سنت این ندای افزوده را به‌عنوان رویه‌ای تثبیت‌شده پذیرفته‌اند؛ این ندا جایگزین ندایی نیست که هنگام نشستن امام گفته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کاری کنید که ندای نماز جمعه به‌موقع به جامعه برسد.
  2. در سامان‌دهی امور دینی، هم رویهٔ نقل‌شده و هم نیاز جامعه را در نظر بگیرید.
  3. هنگام تغییرات روشن کنید کدام ندا افزوده است و کدام ندا هنگام نشستن امام گفته می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.