کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1394

روایت‌شده توسط As-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر از پدرش، او از زهری، و او از سائب بن یزید برایمان حدیث نقل کرد که گفت:

«بلال هنگامی که رسول الله ﷺ در روز جمعه بر منبر می‌نشستند، اذان می‌گفت و چون ایشان پایین می‌آمدند، اقامه گفته می‌شد. این رویه در دوران ابوبکر و عمر رضی الله عنهما نیز بدین منوال بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اذان جمعه هنگامی گفته شد که پیامبر ﷺ بر منبر نشسته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

منبر

جایگاه خطابه در مسجد که امام خطبهٔ جمعه را بر آن ایراد می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز جماعت گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در دورهٔ مورد اشاره، اذان نماز جمعه پس از آن گفته می‌شد که امام بر منبر می‌نشست و اقامه پس از پایین آمدن او از منبر گفته می‌شد. این روایت شیوهٔ پیامبر ﷺ و دو خلیفهٔ نخست را بیان می‌کند و ازاین‌رو دلیلی بر این ترتیب اذان است. عالمان متأخر همچنین دربارهٔ اذان اضافی‌ای بحث کرده‌اند که در زمان عثمان برای آگاه کردن مردم از پیش و به‌موقع برقرار شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جمعه به‌موقع حاضر شو تا بتوانی با توجه به اذان و خطبه گوش دهی.
  2. در برگزاری نماز جمعه، ترتیب بیان‌شده را در نظر بگیر: اذان هنگام حضور بر منبر و اقامه پیش از نماز.
  3. شیوه‌های ثابت نماز را با دقت بیاموز و آرام و روشن به دیگران منتقل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.