Sunan an-Nasa'i، حدیث 1392
روایتشده توسط Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَآن را به النسائي روایت کرد
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ .
محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن وهب از یونس، از ابن شهاب برایمان حدیث نقل کرد که گفت: سائب بن یزید مرا خبر داد که در عهد رسول الله ﷺ و ابوبکر و عمر، نخستین اذان هنگامی بود که امام در روز جمعه بر منبر مینشست. سپس در دوران خلافت عثمان، چون جمعیت مردم فزونی یافت، عثمان دستور داد تا در روز جمعه اذان سوم نیز گفته شود؛ بدین ترتیب آن اذان از بالای «الزَّوراء» اعلام گردید و این رویه تثبیت شد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عثمان هنگامی که جامعهٔ مسلمانان گسترش یافت، ندایی زودتر افزود.
متن خود علت را بیان میکند: در دوران خلافت عثمان شمار مردم افزایش یافت. ازاینرو، او دستور داد ندایی اضافی از زَوراء داده شود.
مکانی در مسجد که امام بر آن مینشیند و خطبهٔ جمعه را ایراد میکند.
مکانی در مدینه که ندای اضافی روز جمعه از آنجا داده میشد.
نامی که در روایت برای ندای افزوده به کار رفته است؛ در این شمارش، اقامه نیز حساب شده بود.
عالمان از این روایت برداشت میکنند که در زمان پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر، اذان معمول هنگامی داده میشد که امام بر منبر مینشست. عثمان بهدلیل افزایش شمار جامعه، ندایی زودتر افزود تا مردم را آگاه کند. ادامهٔ این عمل نمونهای از اجتهاد مدیریتی در یک موضوع دینی به شمار میرود، بیآنکه اذان اصلی کنار گذاشته شود. مذاهب فقهی اهلسنت این عمل را میپذیرند.
- نداهای مهم نماز را بهموقع اعلام کنید تا مردم بتوانند برای نماز جمعه آماده شوند.
- رهبران جامعه میتوانند با تغییر شرایط، تدابیر عملی اتخاذ کنند، مشروط بر آنکه شیوهٔ مقرر نماز را رعایت کنند.
- روایتهای مربوط به اعمال عبادی را با دقت بخوانید و به توضیح عالمان دربارهٔ شمارش اذان و اقامه توجه کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.