کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 14

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: جعفر — که همان ابن سلیمان است — از ابوعمران جونى، از انس بن مالک روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ برای کوتاه کردن سبیل، گرفتن ناخن‌ها، تراشیدن موهای عانه و کندن موهای زیر بغل برای ما مهلت تعیین فرمودند که نباید بیش از چهل روز آن‌ها را رها کنیم. و در روایتی دیگر فرمودند: چهل شب.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهل روز را حداکثر مهلت برای رسیدگی به نظافت شخصی تعیین کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
کوتاه کردن سبیل

سبیل را کوتاه و مرتب نگه داشتن.

زدودن موی شرمگاه

برداشتن موهای اطراف اندام تناسلی.

زدودن موی زیر بغل

برداشتن موی زیر بغل؛ در روایت، کندن روش معمول آن ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رسیدگی به سبیل، ناخن‌ها، موی شرمگاه و موی زیر بغل از پاکیزگی فطری به شمار می‌آید. چهل روز حداکثر مهلت است، نه زمان انتظارِ توصیه‌شده؛ هرگاه نیاز باشد، باید زودتر به این امور رسیدگی کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق هر یک از این موارد بحث کرده‌اند، اما همگی بر اهمیت این نظافت و نگذشتن از مهلت یادشده تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ناخن‌ها و موهای یادشدهٔ بدن را مرتب کوتاه یا برطرف کنید و تا پایان مهلت صبر نکنید.
  2. پاکیزگی شخصی را در برنامهٔ همیشگی رسیدگی به خود بگنجانید.
  3. روش برطرف کردن مو را با توجه به آنچه برایتان ایمن و مناسب است انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.