کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 12

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حارث بن مسکین به ما خبر داد، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم، از ابن وهب، از حنظله بن ابی سفیان، از نافع، از ابن عمر که رسول الله ﷺ فرمودند:

«فطرت عبارت است از: کوتاه کردن ناخن‌ها، چیدن سبیل و تراشیدن موی عانه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فطرت شامل کوتاه کردن ناخن‌ها، کوتاه نگه‌داشتن سبیل و زدودن موهای شرمگاهی است.

توضیح واژه‌های دشوار
فطرت

سرشت طبیعی‌ای که الله آفریده و شیوه‌های آراستگی متناسب با آن.

کوتاه کردن سبیل

سبیل را کوتاه کردن تا لب بالا را نپوشاند.

موهای شرمگاهی

موهای پیرامون اندام‌های تناسلی که بنا بر این روایت زدوده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک کوتاه کردن ناخن‌ها، کوتاه نگه‌داشتن سبیل و زدودن موهای شرمگاهی را از آداب فطرت دانسته‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این آراستگی را مستحب می‌دانند؛ هرچند دربارهٔ جزئیات حدود و زمان‌بندی آن اختلاف دارند. هدف، پاکیزگی و آراستگی بدون زیاده‌روی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ناخن‌هایت را مرتب کوتاه کن و پاکیزه نگه دار.
  2. سبیلت را کوتاه نگه دار و موهای شرمگاهی را در چارچوب آراستگی شخصی بزدای.
  3. پاکیزگی را عادتی همیشگی قرار بده و در این زمینه از راهنمایی‌های پیامبر پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.