کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1416

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: بشر بن مفضل برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبیدالله از نافع، و او از عبدالله روایت کرد که رسول الله ﷺ دو خطبه را در حالت ایستاده ایراد می‌فرمودند و میان آن دو با نشستن فاصله می‌انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر دو بخش خطبهٔ جمعه را ایستاده ایراد می‌کرد و میان آن دو می‌نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

موعظهٔ دینی که پیش از نماز جمعه ایراد می‌شود.

دو خطبه

خطبهٔ جمعه از دو بخش تشکیل می‌شود که میان آن‌ها نشستن کوتاهی صورت می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر شیوهٔ مستحب خطبهٔ جمعه می‌دانند: امام هر دو بخش را ایستاده ایراد می‌کند و میان آن‌ها برای مدتی کوتاه می‌نشیند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این روش را می‌پذیرند؛ جزئیات شرایط خطبه در مذاهب مختلف متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند، با خواندن هر دو بخش در حالت ایستاده و نشستن کوتاه میان آن‌ها از روش پیامبر پیروی می‌کند.
  2. هنگام خطبه با دقت گوش دهید و از گفت‌وگوهایی که حواس دیگران را پرت می‌کند بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.