کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1417

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن بزیع به ما خبر داد و گفت: یزید — یعنی ابن زریع — برای ما حدیث کرد و گفت: اسرائیل برای ما حدیث کرد و گفت: سِماک برای ما حدیث کرد، از جابر بن سَمُرَه که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که در روز جمعه ایستاده خطبه می‌خواندند، سپس لحظه‌ای نشستند و سخنی نگفتند، آنگاه دوباره برخاستند و خطبه دوم را ایراد فرمودند. پس هر کس به تو بگوید که رسول الله ﷺ نشسته خطبه می‌خواندند، قطعاً دروغ گفته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خطبهٔ جمعه را ایستاده ایراد می‌کرد و میان آن دو بخش، مکثی کوتاه برای نشستن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

موعظه‌ای که روز جمعه، پیش از نماز جماعت ایراد می‌شود.

خطبهٔ دوم

بخش دوم خطبهٔ جمعه که پس از مکث کوتاهی برای نشستن ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که امام خطبهٔ جمعه را ایستاده ایراد می‌کند و میان دو بخش آن، کوتاه و بدون سخن گفتن می‌نشیند. رویهٔ شناخته‌شده در مذاهب فقهی اهل‌سنت این است که خطبهٔ جمعه از دو بخش تشکیل می‌شود و میان آن دو مکث کوتاهی برای نشستن انجام می‌گیرد. عبارت جابر بن سمره انکار می‌کند که پیامبر ﷺ خطبه را نشسته ایراد می‌کرد؛ این عبارت دربارهٔ استثنایی مانند بیماری سخن نمی‌گوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند، می‌تواند با ایستاده خطبه خواندن و مکث کوتاهی برای نشستن میان دو بخش، از سنت یادشده پیروی کند.
  2. به‌موقع حاضر شوید و هنگام هر دو بخش خطبه با دقت گوش دهید.
  3. آداب دینی را از منابع معتبر بیاموزید و روایت را دقیق نقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.