کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1415

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: شریک برای ما حدیث کرد، از سِماک، از جابر بن سَمُرَه، که گفت:

«در محضر پیامبر ﷺ نشستم و ایشان را ندیدم که خطبه بخوانند مگر در حال ایستاده؛ سپس می‌نشستند و آنگاه برمی‌خاستند و خطبه دوم را ایراد می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو خطبهٔ نماز جمعه را ایستاده ایراد می‌کرد و میان آن دو مکثی نشسته داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

موعظه‌ای که پیش از نماز جمعه ایراد می‌شود.

خطبهٔ دوم

بخش دوم خطبهٔ جمعه که پس از مکث نشسته ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خطبهٔ جمعه از دو بخش تشکیل می‌شود و میان آن دو مکث کوتاهی برای نشستن است؛ همچنین امام، اگر توانایی داشته باشد، هر دو بخش را ایستاده ایراد می‌کند. روش پیامبر ﷺ در این زمینه الگوست؛ مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق ایستادن و چگونگی عمل در صورت ناتوانی بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جمعه به‌موقع حاضر شوید و با دقت به هر دو بخش خطبه گوش دهید.
  2. کسی که خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند، می‌تواند با نشستن کوتاه میان دو بخش، از روش پیامبر ﷺ پیروی کند.
  3. مکث نشسته میان دو خطبه را آرام و کوتاه نگه دارید تا گذار به بخش دوم روشن باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.