کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1422

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6سَمُرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد از شعبه برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: معبد بن خالد از زید بن عقبه به من خبر داد، و او از سمره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در نماز جمعه سوره‌های {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} و {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} را قرائت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز جمعه سوره‌های اعلی و غاشیه را تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمعه

نماز جماعتی که مسلمانان نزدیک ظهر روز جمعه برپا می‌کنند.

اعلی

هشتادوهفتمین سورهٔ قرآن؛ نام آن به معنای «برترین» است.

غاشیه

هشتادوهشتمین سورهٔ قرآن؛ از جمله دربارهٔ روز قیامت سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت این دو سوره در نماز جمعه از سنت است. روایت از عملی مستحب حکایت می‌کند و این تلاوت خاص را شرط صحت نماز نمی‌داند. روایت‌های صحیح دیگری نیز تلاوت‌های دیگری را نقل می‌کنند؛ بنابراین امام می‌تواند در این باره تنوع داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام و محتوای سوره‌های اعلی و غاشیه را بشناس و آن‌ها را به‌طور منظم در تلاوت خود بگنجان.
  2. امامی که نماز جمعه را برگزار می‌کند می‌تواند این سوره‌ها را بخواند، بی‌آنکه تصور کند خواندنشان در هر جمعه واجب است.
  3. در نماز با دقت به تلاوت قرآن گوش بده و بگذار معنای آن تو را به یاد خدا و روز واپسین بیندازد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.