کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1423

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از ضمره بن سعید، از عبیدالله بن عبدالله که ضحاک بن قیس از نعمان بن بشیر پرسید:

«رسول خدا ﷺ در روز جمعه پس از سوره جمعه چه چیزی می‌خواندند؟» او گفت: «ایشان می‌خواندند: {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} (آیا خبر حادثه فراگیرنده به تو رسیده است؟).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روز جمعه پس از سوره جمعه، سوره غاشیه را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوره جمعه

شصت‌ودومین سورهٔ قرآن که به نماز جمعه نام‌گذاری شده است.

غاشیه

هشتادوهشتمین سورهٔ قرآن؛ نام آن به رویداد فراگیرِ روز قیامت اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در نماز جمعه سوره جمعه و سوره غاشیه را تلاوت می‌کرد. روایت‌های صحیح دیگری نیز سوره اعلی را به‌عنوان سورهٔ دوم ذکر می‌کنند. این گزارش‌ها در کنار هم نشان می‌دهند که انتخاب سوره‌ها سنتی نبوی است و در ترکیب‌های نقل‌شده تنوع وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جمعه زمانی را به خواندن سوره‌های جمعه و غاشیه و اندیشیدن در پیام آن‌ها اختصاص دهید.
  2. سنت نبوی را ارج نهید، بی‌آنکه یکی از ترکیب‌های نقل‌شده برای قرائت را تنها انتخاب مجاز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.