کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1421

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُخَوَّلٌ
  5. 5مُسْلِمًا الْبَطِينَ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُخَوَّلٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ وَفِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی صنعانی به ما خبر داد و گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: مخوّل به من خبر داد و گفت: از مسلم بطین شنیدم که از سعید بن جبیر، از ابن عباس روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ در نماز صبح روز جمعه سوره‌های {الم * تَنْزِيلُ} و {هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ} و در نماز جمعه سوره‌های جمعه و منافقون را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نمازهای روز جمعه سوره‌های مشخصی را می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ سجده

سی‌ودومین سورهٔ قرآن که با حروف «الم» آغاز می‌شود.

سورهٔ انسان

هفتادوششمین سورهٔ قرآن که با عبارت «آیا زمانی بر انسان نگذشت؟» آغاز می‌شود.

سوره‌های جمعه و منافقون

دو سورهٔ قرآن، سوره‌های شصت‌ودوم و شصت‌وسوم، که در اینجا در نماز جمعه خوانده شدند.

برداشت‌های عالمان

علما از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن سورهٔ سجده و سورهٔ انسان در نماز صبح روز جمعه، و خواندن سورهٔ جمعه و سورهٔ منافقون در نماز جمعه، از سنت پیامبر ﷺ است. این کار مستحب است، نه واجب؛ امام می‌تواند آیات دیگری بخواند و نماز همچنان صحیح خواهد بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های یادشده را بشناسید تا بتوانید سنت پیامبر ﷺ را در نماز جمعه تشخیص دهید.
  2. از سنت پیروی کنید، اما قرائت این سوره‌ها را برای هر جمعه واجب ندانید.
  3. در نماز با دقت به قرآن گوش دهید و از حواس‌پرتی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.