کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1431

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4رَبَاحٍ
  5. 5مَعْمَرٍ
  6. 6الزُّهْرِيِّ
  7. 7سَعِيدٌ
  8. 8أَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن عبدالله به من خبر داد و گفت: احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن خالد برای ما حدیث کرد، از رباح، از معمر، از زهری که گفت: سعید برایم حدیث کرد، از ابوهُریره، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«همانا در روز جمعه ساعتی است که هیچ بنده مسلمانی در آن زمان چیزی از خداوند درخواست نمی‌کند مگر اینکه خداوند آن را به او عطا می‌فرماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز جمعه ساعتی هست که الله دعای مسلمان را اجابت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ساعت

بازه‌ای ویژه در روز جمعه که دعاها در آن اجابت می‌شوند؛ واژهٔ «ساعت» لزوماً به معنای شصت دقیقه نیست.

بندهٔ مسلمان

بندهٔ مؤمن الله؛ واژهٔ «بنده» یادآور آن است که انسان الله را عبادت می‌کند و به او وابسته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روز جمعه زمانی ویژه دارد که دعای مسلمان در آن اجابت می‌شود. دربارهٔ زمان دقیق آن، روایات و دیدگاه‌های گوناگونی وجود دارد؛ از جمله، دیدگاه‌هایی که به فاصلهٔ میان خطبه و نماز یا بخش پایانی روز جمعه اشاره می‌کنند. ازاین‌رو، عالمان مسلمانان را به دعا کردن فراوان و خالصانه به درگاه الله در سراسر روز جمعه تشویق می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر فضیلت دعا در روز جمعه تأکید دارند، اما این روایت زمان دقیق و یگانه‌ای را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه زمانی را آگاهانه به درخواست هدایت، آمرزش و خیر از الله اختصاص دهید.
  2. در دعاهای خود خالص و پیگیر باشید، حتی اگر پاسخ فوراً آشکار نشود.
  3. از جمعه با عبادت و کارهای نیک بهره ببرید، بی‌آنکه خود را به زمانی دقیق و اثبات‌نشده محدود کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.