کتاب جمعه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1432

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن زُراره به ما خبر داد و گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد، از ایوب، از محمد، از ابی‌هریره که گفت: ابوالقاسم ﷺ فرمودند:

«همانا در روز جمعه ساعتی است که هیچ بنده مسلمانی با آن موافقت نمی‌کند در حالی که ایستاده و نماز می‌خواند و از الله عزوجل چیزی درخواست می‌کند، مگر اینکه آن را به او عطا می‌فرماید.» گفتیم: ایشان آن زمان را اندک و محدود دانستند. ابوعبدالرحمن می‌گوید: نمی‌دانیم کسی این حدیث را از رباح از معمر از زهری روایت کرده باشد جز ایوب بن سوید؛ زیرا او آن را از یونس از زهری از سعید و ابوسلمه روایت کرده است، در حالی که حدیث ایوب بن سوید متروک است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز جمعه زمانی ویژه وجود دارد که دعای صادقانه در آن اجابت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ساعت

بازه‌ای کوتاه در روز جمعه؛ لزوماً یک ساعت کامل بر اساس ساعتِ زمان‌سنجی نیست.

در حال ایستادن در نماز

در حال نماز بودن و از خداوند چیزی خواستن.

دعا

درخواست یا نیایشی شخصی از خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مربوط به جمعه چنین برداشت کرده‌اند که در این روز زمانی ویژه وجود دارد که دعاها در آن اجابت می‌شوند. دربارهٔ زمان دقیق آن دیدگاه‌های گوناگونی هست؛ از دیدگاه‌های شناخته‌شده می‌توان به فاصلهٔ نشستن امام بر منبر تا پایان نماز جمعه و بخش پایانی روز اشاره کرد. این عبارت به نماز و دعا تشویق می‌کند، اما درخواست از خداوند را به یک زمان محدود نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روز جمعه زمانی را آگاهانه برای درخواست هدایت، آمرزش و خیر از خداوند اختصاص دهید.
  2. با توجه نماز بخوانید و بیرون از زمان ویژهٔ یادشده نیز به دعا ادامه دهید.
  3. با اطمینان و اخلاص از خداوند بخواهید و اجابت دعا را به یک نتیجهٔ دلخواه محدود نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.