کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1439

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏

ترجمه

محمد بن علی بن حسن بن شقیق به ما خبر داد و گفت: پدرم به ما اطلاع داد، ابوحَمزه — که سُکَّری است — از منصور، او از ابراهیم، او از عَلْقَمه، او از عبدالله روایت کرده‌اند که گفت: در سفر با رسول الله ﷺ دو رکعت نماز خواندم، و با ابوبکر دو رکعت، و با عمر دو رکعت، خداوند از آن دو خشنود باد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالله بن مسعود کوتاه‌خواندن نماز در سفر را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

در سفر

وضعیتی که در آن، طبق احکام اسلامی، نماز را می‌توان کوتاه خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر نمازهایی را که در حالت عادی چهار رکعت دارند، دو رکعت می‌خواند. عمل پیامبر ﷺ و ابوبکر و عمر تأکید می‌کند که این سنتی مقرر و ثابت‌شده است. مذاهب فقهی همچنین شرایط سفر و مدت اقامت را بررسی می‌کنند؛ جزئیات این موارد میان آن‌ها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در سفر هستید، بیاموزید که طبق احکام کدام نمازها به دو رکعت کوتاه می‌شوند.
  2. برای پرسش‌هایی درباره مسافت سفر و مدت اقامت، از توضیحات عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.