کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1435

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: هشیم از منصور بن زادان، او از ابن سیرین و او از ابن عباس روایت کرد که رسول خدا ﷺ در حالی که جز پروردگار جهانیان از کسی نمی‌ترسیدند و دو رکعت نماز می‌خواندند، از مکه به سوی مدینه حرکت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از مکه به مدینه سفر کرد و دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز؛ برای نمونه، دو رکعت تعداد واحدهای نماز کوتاه‌شدهٔ ظهر است.

کوتاه‌کردن نماز

در برخی نمازهای واجب هنگام سفر، نماز چهاررکعتی به دو رکعت کاهش می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ در سفر از مکه به مدینه دو رکعت نماز خواند، هرچند در متن آمده است که جز از خدا از کسی نمی‌ترسید. آنان این عمل را با اجازهٔ شرعیِ کوتاه‌کردن نمازهای چهاررکعتی در سفر مرتبط می‌دانند؛ مذاهب فقهی شرایط دقیق و مسافت سفر را جداگانه بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید کدام نمازهای واجب را می‌توان در سفر کوتاه کرد و در این زمینه از احکام مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  2. اجازهٔ کوتاه‌کردن نماز در سفر را آسان‌گیریِ مجاز بدانید و متناسب با شرایط سفرتان با دقت نماز بخوانید.
  3. ذکر ترس در متن نباید شما را به این تصور بیندازد که کوتاه‌کردن نماز فقط در هنگام خطر جایز است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.