کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1438

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌اسحاق، از انس که گفت:

«همراه رسول خدا ﷺ از مدینه به سوی مکه خارج شدم؛ ایشان پیوسته نماز را شکسته می‌خواندند تا اینکه بازگشتند، در حالی که ده روز در آنجا اقامت داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس روایت می‌کند که پیامبر ﷺ در سفر به مکه، نمازها را شکسته می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
شکسته خواندن نمازها

در سفر، نمازهای واجب چهاررکعتی را به دو رکعت خواندن.

ده روز در آنجا ماند

انس نقل می‌کند که پیامبر ﷺ پس از رسیدن، ده روز در مکه ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مسافر می‌تواند در طول سفر و نیز در اقامت موقت، نمازها را شکسته بخواند. مذاهب فقهی درباره مدت اقامتی که پس از آن شخص مقیم به شمار می‌آید اختلاف نظر دارند؛ این روایت از شکسته خواندن نمازها به مدت ده روز سخن می‌گوید، اما به‌تنهایی همه شرایط این احکام را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، مطابق احکامی که پیروی می‌کنید، از اجازه شکسته خواندن نماز بهره ببرید.
  2. اگر اقامتتان طولانی‌تر شد، از عالمی مورد اعتماد بپرسید که مذهب فقهی شما چه مدت اقامتی را ملاک می‌داند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.