کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1441

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمه

محمد بن وهب به من خبر داد و گفت: محمد بن سلمه برایم حدیث کرد و گفت: ابوعبدالرحیم برایم حدیث کرد و گفت: زید برایم حدیث کرد، از ایوب — که پسر عائذ است — از بکیر بن اَخْنَس، از مجاهد ابوالحجاج، از ابن عباس که فرمود: نماز مقیم بر زبان پیامبرتان ﷺ چهار رکعت واجب گردید، و نماز مسافر دو رکعت، و نماز خوف یک رکعت است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر به‌جای چهار رکعتِ نمازِ فردِ مقیم، دو رکعت نماز می‌گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز عبادی.

نمازِ فردِ مقیم

نمازی که شخص هنگامی که در سفر نیست می‌گزارد.

نماز خوف

نوعی نماز برای شرایط خطر یا تهدید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازهای واجب چهاررکعتی در سفر به دو رکعت کاهش می‌یابند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قصر را می‌پذیرند و از جمله شرایط سفر و وضعیت‌هایی را بررسی می‌کنند که مسافر پشت سر امامِ مقیم نماز می‌گزارد. ذکر یک رکعت برای نماز خوف، به نوع خاصی از نماز اشاره دارد و در کنار روایت‌های دیگری درباره نماز خوف قرار می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در سفر هستید، بیاموزید که طبق شرایط معتبر کدام نمازها را به دو رکعت کاهش دهید.
  2. اگر به‌عنوان مسافر پشت سر امامی نماز می‌گزارید که مسافر نیست، درباره احکام آن از امام محلی بپرسید.
  3. نماز خوف را نوعی نماز ویژه بدانید و در شرایط و چگونگی اجرای آن از دانش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.