Sunan an-Nasa'i، حدیث 1442
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا ابْنِ عَبَّاسٍ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَآن را به النسائي روایت کرد
- 2الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
- 3أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ
- 4بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
یعقوب بن ماهان به ما خبر داد و گفت: قاسم بن مالک برای ما حدیث کرد، از ایوب بن عائذ، از بکیر بن اخنس، از مجاهد، از ابن عباس که فرمود: همانا خداوند عزوجل بر زبان پیامبرتان ﷺ نماز را واجب گرداند؛ در حالت اقامت چهار رکعت، در سفر دو رکعت و در هنگام ترس یک رکعت.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
در سفر، نماز واجب چهار رکعتی به دو رکعت کوتاه میشود.
یک واحد از نماز آیینی که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.
کسی که مسافر به شمار نمیآید و در محل معمول سکونت خود زندگی میکند.
شکل ویژهای از نماز در زمان خطر، مانند هنگام درگیری مسلحانه.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که نمازهای واجبی که در حالت عادی چهار رکعتاند، برای مسافر دو رکعت میشوند. چهار مذهب فقهی اهلسنت کوتاهکردن نماز در سفر را میپذیرند، هرچند دربارهٔ شرایط و حکم فقهی آن اختلاف دارند. اشاره به یک رکعت در هنگام ترس، بیانگر شیوهای ویژه برای نماز است؛ چگونگی دقیق اجرای آن به شرایط و رهنمودهای تفصیلیِ نقلشده بستگی دارد.
- کسی که مسافر به شمار میآید میتواند دربارهٔ احکام کوتاهکردن نمازها بیاموزد و آنها را با دقت به کار بندد.
- سفر مجوز تغییر شکل مقرر نماز بر اساس سلیقهٔ شخصی نیست؛ در این زمینه از دانش معتبر و رهنمودهای پذیرفتهشده پیروی کنید.
- حکم نماز در هنگام خطر، توجه به شرایط و قواعد ویژهٔ این نوع نماز را میطلبد.
این روایت گزارش میکند که پیامبر ﷺ در سفر میان مکه و مدینه نمازها را کوتاه میکرد و از این رو نمونهای عملی برای قاعدهٔ ابنعباس است.
Sunan an-Nasa'i · #1436 (Sahih)این روایت دیگر از ابنعباس نیز به نماز در سفر میپردازد و کمک میکند کاربرد این رخصت در بافت خود روشن شود.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.