کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1449

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

علی بن خَشْرَم به ما خبر داد و گفت: عیسی برای ما حدیث کرد، از اَعْمَش، از ابراهیم، از عبدالرحمن بن یزید که گفت: عثمان در مِنا چهار رکعت نماز خواند تا اینکه این خبر به عبدالله رسید؛ پس او گفت: «همانا من با رسول الله ﷺ دو رکعت نماز خوانده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود به دو رکعتی استناد کرد که همراه پیامبر ﷺ نماز خوانده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در موسم حج در آن اقامت می‌کنند.

رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ برای نمونه، نماز ظهر، عصر یا عشا در سفر به دو رکعت شکسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ نمازهای چهاررکعتی را در منا به دو رکعت کاهش می‌داد. ابن مسعود این سنت پیامبر را در برابر نماز چهاررکعتی عثمان قرار داد. فقیهان همچنین بررسی می‌کنند که آیا مسافر می‌تواند هنگامی که به امام مقیم اقتدا می‌کند نماز را کامل بخواند؛ مذاهب فقهی در این باره احکام نماز جماعت و شرایط مسافر را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، احکام نماز شکسته را بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
  2. هنگام بحث درباره یک عمل دینی، دیدگاه خود را با روایات معتبر مستند کنید و درباره اختلاف‌نظرها محترمانه سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.