کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1448

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، گفت: عبدالواحد برای ما حدیث کرد، از اعمش، گفت: ابراهیم برای ما حدیث کرد، گفت: شنیدم که عبدالرحمن بن یزید می‌گفت؛ و (در سندی دیگر) محمود بن غیلان به ما اطلاع داد، گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از عبدالرحمن بن یزید، از عبدالله - رضي الله عنه - که گفت: «در منا همراه رسول الله ﷺ دو رکعت نماز خواندم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر، در منا دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

رکعت

واحدهای نماز؛ برای نمونه، در سفر نمازهای ظهر، عصر یا عشا که چهار رکعت‌اند، به دو رکعت قصر می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت دلیل گرفته‌اند که پیامبر ﷺ هنگام اقامت در منا، نمازهای چهاررکعتی را به دو رکعت قصر می‌کرد. چهار مذهب فقهی قصر چنین نمازهایی را در سفر می‌پذیرند، هرچند درباره شرایط و مدت اقامت جزئیاتی متفاوت دارند. این روایت همچنین روشن می‌کند که خودِ منا دلیل قصر نماز نبود؛ این کار در چارچوب سفر و حج انجام شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در سفر نماز واجب چهاررکعتی می‌خواند، از این عمل می‌آموزد که می‌توان آن را در سفر به دو رکعت قصر کرد.
  2. پیش از سفر، احکام نماز مسافر را بیاموزید تا رخصت‌های شرعی را به‌درستی به کار ببرید.
  3. با آگاهی از شرایطی که مذهب فقهی شما برای قصر نماز مقرر کرده است، از سنت روایت‌شده پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.