کتاب قصر نماز در سفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1450

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر نماز در سفر
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر برایمان حدیث کرد که فرمود:

«همراه پیامبر ﷺ در منا دو رکعت نماز خواندم و همراه ابوبکر -رضی الله عنه- دو رکعت و همراه عمر -رضی الله عنه- دو رکعت نماز خواندم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در منا نماز را به‌صورت شکسته، همراه پیامبر ﷺ و نخستین خلفا خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی در نزدیکی مکه که حاجیان در موسم حج در آن اقامت می‌کنند.

رکعت

واحدی از اجزای یک نماز عبادی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شکسته‌خواندن نمازهای واجب در مدت اقامت در منا هنگام حج، تشریع شده است. ابن عمر نقل می‌کند که پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر در آنجا نمازهای چهاررکعتی را دو رکعت می‌خواندند. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند مسافت سفر و مدت اقامت را بررسی می‌کنند؛ این روایت عملکرد جامعهٔ نخستین مسلمانان در منا را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که هنگام حج در منا نماز می‌خواند، در نمازهایی که معمولاً چهار رکعت‌اند، از سنت پیامبر ﷺ یعنی خواندن دو رکعت پیروی می‌کند.
  2. پیش از سفر، احکام نماز مسافر را بیاموزید تا بتوانید نمازهایتان را در راه با دقت به‌جا آورید.
  3. از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید و با اختلاف‌نظر میان عالمان محترمانه برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.