کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 146

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از هشام بن عروه، از پدرش، از حمران مولای عثمان، که عثمان رضی‌الله‌عنه گفت:

«شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: هیچ بنده‌ای نیست که وضو بگیرد و وضوی خود را نیکو گرداند، سپس نماز بگزارد، مگر آنکه گناهانش میان آن نماز و نماز بعدی بخشیده شود، تا زمانی که نماز بعدی را ادا کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضوی دقیق و نماز، زمینه‌ای برای آمرزش هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمان پیش از نماز انجام می‌دهد.

وضو را نیکو به‌جا آوردن

انجام شست‌وشوی مقرر به‌صورت دقیق و کامل.

نماز بعدی

نمازی که پس از نمازی که شخص به‌تازگی به‌جا آورده است، می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وضوی دقیق و نماز پس از آن، وسیله‌ای برای آمرزش گناهان میان دو نماز است. این وعده تشویق می‌کند که وضو و نماز با توجه و دقت انجام شوند؛ اما به این معنا نیست که کسی می‌تواند در انجام دیگر تکالیف کوتاهی کند یا از توبه غافل شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای هر نماز وقت بگذارید تا وضوی خود را کامل و دقیق به‌جا آورید.
  2. نماز را به‌موقع بخوانید و نمازهای روزانه را فرصتی برای درخواست آمرزش از الله بدانید.
  3. امید به آمرزش را انگیزه‌ای برای توبه صادقانه و دوری از گناهان قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.