کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 145

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از شعبه، از جامع بن شداد که گفت: شنیدم حمران بن ابان در مسجد به ابوبرده خبر داد که عثمان را شنیده است که از رسول الله ﷺ روایت می‌کرد و می‌فرمود:

«هر کس وضو را آن‌گونه که خداوند عزوجل دستور داده است کامل گرداند، نمازهای پنج‌گانه کفاره گناهانی خواهد بود که میان آن‌ها سر زده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضوی کامل، نمازهای پنج‌گانه را سبب کفاره گناهان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینیِ مقرر که پیش از نماز انجام می‌شود.

کفاره

آمرزش گناهان از راه عبادت؛ این به معنای بخشیده‌شدن حقوقی نیست که شخص به دیگران بدهکار است.

برداشت‌های عالمان

عالمان معمولاً کفاره در اینجا را ناظر به گناهان صغیره می‌دانند؛ برای گناهان کبیره، توبهٔ صادقانه لازم است. عبارت «همان‌گونه که خداوند فرمان داده است» بر این نکته تأکید می‌کند که وضو با دقت و مطابق احکام انجام شود. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی از اعمال واجب وضو اختلاف دارند، اما هم‌نظرند که طهارت آیینی شرط نماز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از هر نماز، برای انجام دقیق وضو مطابق احکام وقت بگذار.
  2. نمازهای پنج‌گانه را فرصتی پیوسته برای درخواست آمرزش از خداوند بدان.
  3. ستم به دیگران را مستقیماً جبران کن؛ نماز تو را از رعایت حقوق آنان معاف نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.