کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1460

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: ابوهشام — که همان مغیره بن سلمه است — برای ما حدیث کرد و گفت: وهیب برای ما حدیث کرد و گفت: ابومسعود جریری برای ما حدیث کرد، از حیان بن عمیر، که گفت: عبدالرحمن بن سمره برای ما حدیث کرد و گفت:

«در حالی که در مدینه با تیرهایم تمرین تیراندازی می‌کردم، ناگهان خورشید گرفت. پس تیرهایم را جمع کردم و گفتم: می‌خواهم ببینم رسول الله ﷺ در هنگام کسوف خورشید چه می‌کنند. سپس از پشت سر ایشان به نزدشان رفتم در حالی که در مسجد بودند. ایشان شروع به تسبیح، تکبیر و دعا کردند تا اینکه کسوف برطرف شد.» راوی گفت: «سپس ایشان برخاستند و دو رکعت نماز خواندند که شامل چهار سجده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام خورشیدگرفتگی به ستایش خدا پرداخت، دعا کرد و نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

بزرگداشت خدا و منزّه دانستن او از هر نقص.

تکبیر

گفتن اینکه خداوند بزرگ‌ترین است.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام خورشیدگرفتگی باید خدا را یاد کرد، دعا خواند و نماز کسوف به‌جا آورد. روایت دو رکعت را توصیف می‌کند که در مجموع چهار سجده دارد؛ روایات صحیح دیگر چگونگی نماز را روشن‌تر می‌کنند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز کسوف را مشروع می‌دانند، هرچند درباره حکم دقیق فقهی و برخی جزئیات اجرایی اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی رویدادی ویژه فرصتی برای عبادت و تأمل فراهم می‌کند، کار خود را متوقف کنید.
  2. هنگام خورشیدگرفتگی، نماز را با یاد خدا و دعا همراه کنید.
  3. چگونگی نماز مقرر را از روایات معتبر بیاموزید و در این زمینه از توضیحات کارشناسان پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.