Sunan an-Nasa'i، حدیث 1459
روایتشده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
- 2حَمَّادٌ
- 3يُونُسَ
- 4الْحَسَنِ
- 5أَبِي بَكْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ " .
قتیبه به ما خبر داد و گفت: حمّاد برای ما حدیث کرد، از یونس، از حسن، از ابوبکره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:
«همانا خورشید و ماه دو نشانه از نشانههای الله تعالی هستند. آنها به خاطر مرگ یا زندگی کسی نمیگیرند، بلکه الله عزوجل به وسیله آنها بندگانش را میترساند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
خورشیدگرفتگی و ماهگرفتگی از نشانههای الله هستند، نه نشانههای مرگ کسی.
رویدادهایی در آفرینش که بر قدرت الله دلالت میکنند و مردم را به یاد او فرامیخوانند.
پوشیدهشدن کامل یا بخشی از خورشید یا ماه از دید، بر اثر سایه.
گرفتگی، قدرت الله را به مردم یادآوری میکند و آنان را به خشیت و تأمل فرامیخواند.
دانشمندان کلاسیک توضیح میدهند که گرفتگی با مرگ یا تولد شخصی خاص ارتباطی ندارد. این سخنان خرافات را رد میکنند و میآموزند که چنین رویدادهایی از نشانههای الله هستند. پیامبر ﷺ هنگام گرفتگی به نماز، دعا و یاد الله سفارش میکرد؛ مذاهب فقهی نیز نماز گرفتگی را عبادتی مشروع میدانند.
- باور به نشانههایی را که گرفتگی را به مرگ یا تولد کسی پیوند میدهند رد کنید.
- گرفتگی را فرصتی برای یاد الله، نماز و تأمل قرار دهید.
- توضیحات خرافی را بازنشر نکنید؛ در عوض، شرح معتبر پیامبر ﷺ را بازگو کنید.
این روایت ابوبکره همان پیام اصلی را در بر دارد: خورشید و ماه بهسبب مرگ یا زندگی کسی نمیگیرند.
Sunan an-Nasa'i · #1463 (Sahih)این طریق دیگر از ابوبکره نیز بیان میکند که گرفتگیها از نشانههای الله هستند و مردم را به خشیت فرامیخوانند.
Sunan an-Nasa'i · #1462 (Sahih)این روایت صحیح از ابومسعود با موضوع گرفتگیها و رهنمودهای پیامبر درباره آنها مرتبط است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.