کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1463

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

ترجمه

محمد بن کامل مروزی به ما خبر داد، از هشیم، از یونس، از حسن، از ابوبکره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«همانا خورشید و ماه دو نشانه از نشانه‌های الله عزوجل هستند و به خاطر مرگ یا زندگی کسی نمی‌گیرند. پس هرگاه آن‌ها را در حال گرفتگی دیدید، نماز بخوانید تا زمانی که برطرف شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گرفتگی نشانه‌ای از سوی الله است و به نماز فرا می‌خواند، نه به خرافات.

توضیح واژه‌های دشوار
نشانه‌های الله

رخدادهایی در آفرینش که بر قدرت و عظمت الله دلالت دارند.

گرفته شدن

هنگامی که خورشید یا ماه به‌طور کامل یا جزئی تاریک می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نباید گرفتگی را به مرگ یا تولد کسی نسبت داد. راهنمایی پیامبرانه این است که هنگام گرفتگی نماز گزارده شود تا پایان یابد. مذاهب فقهی نماز گرفتگی را عبادتی مستحب می‌دانند؛ جزئیات شیوهٔ انجام آن متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی گرفتگی خورشید یا ماه را دیدی، نماز گرفتگی بخوان و تا پایان آن به نماز ادامه بده.
  2. گرفتگی را به تولد یا مرگ کسی نسبت نده؛ در عوض به عبادت و یاد الله روی آور.
  3. رخدادهای شگفت‌انگیز آفرینش را فرصتی برای اندیشیدن دربارهٔ قدرت الله قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.