کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1464

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏

ترجمه

عمرو بن علی و محمد بن عبدالاعلی به ما خبر دادند و گفتند: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: اشعث برای ما حدیث کرد، از حسن، از ابوبکره که گفت: نزد پیامبر ﷺ نشسته بودیم که خورشید گرفت. ایشان شتابان برخاستند در حالی که لباس خود را بر زمین می‌کشیدند و دو رکعت نماز خواندند تا اینکه کسوف برطرف شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام کسوف خورشید برای نماز شتافت.

توضیح واژه‌های دشوار
کسوف خورشید

پدیده‌ای که در آن ماه تمام یا بخشی از قرص خورشید را می‌پوشاند.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

ردای خود را به دنبال می‌کشید

چنان شتاب می‌کرد که لباسش پشت سر او کشیده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز کسوف سنتی مقرر است و هنگام کسوف باید به نماز روی آورد. ذکر دو رکعت، نماز را به‌اختصار توصیف می‌کند؛ روایت‌های صحیح دیگری بیان می‌کنند که در هر رکعت، رکوع‌های متعددی انجام می‌شود. مذاهب فقهی اصل نماز هنگام کسوف خورشید را می‌پذیرند، هرچند درباره جزئیات شیوه و حکم فقهی آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام کسوف خورشید برای نماز و یاد خدا وقت بگذارید.
  2. در لحظه‌های هیبت و شگفتی، با عبادت و تأمل واکنش نشان دهید، نه با هراس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.