کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1473

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: ولید بن مسلم برای ما حدیث نقل کرد، از اوزاعی، از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت و ندا داده شد:

«الصلاة جامعة» (نماز جماعت برپا می‌شود). سپس مردم گرد آمدند و رسول الله ﷺ آنان را در نماز رهبری کرد؛ در دو رکعت چهار رکوع و چهار سجده به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام کسوف، مردم برای برپایی نماز گرد هم فراخوانده شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
الصلاة جامعة

ندایی برای گردآوردن مردم جهت نماز جماعت.

رکعت

واحدی از نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

سجده

خم‌شدن برای سجده، به‌گونه‌ای که پیشانی به زمین برسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز کسوف را می‌توان به جماعت خواند و مردم را با ندایی برای آن گرد هم آورد. روایت چهار رکوع را در دو رکعت بیان می‌کند؛ روایت‌های صحیح دیگر جزئیات بیشتری دربارهٔ چگونگی این نماز ارائه می‌دهند. مذاهب فقهی نماز کسوف را مشروع می‌دانند، هرچند دربارهٔ برخی جزئیات اجرای آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وقوع کسوف می‌توانید مردم را برای نماز گرد هم فراخوانید.
  2. پدیده‌های طبیعی ویژه را فرصتی برای یاد خدا و نماز خواندن به‌صورت جمعی بدانید.
  3. چگونگی نماز کسوف را از روایت‌های معتبر بیاموزید و از راهنمایی‌های مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.