کتاب کسوف و خسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1475

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کسوف و خسوف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ ‏‏ "‏‏ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد، از ابن وهب، از عمرو بن حارث، از یحیی بن سعید که عمره برایش نقل کرده که عایشه به او گفته است: زنی یهودی نزد من آمد و گفت:

«خدا تو را از عذاب قبر پناه دهد.» عایشه گفت: «ای رسول خدا! آیا مردم واقعاً در قبرها عذاب می‌شوند؟» پس رسول الله ﷺ به خدا پناه برد. عایشه گفت: «سپس پیامبر ﷺ برای کاری بیرون رفتند و خورشید گرفت. ما به اتاق بیرونی رفتیم و زنان نزد ما جمع شدند. رسول الله ﷺ در وقت ضحی نزد ما آمدند. ایشان مدتی طولانی ایستادند، سپس رکوعی طولانی کردند، آنگاه سر بلند کردند و کمتر از بار اول ایستادند، سپس رکوعی کوتاه‌تر از بار اول کردند و سجده نمودند. سپس برای رکعت دوم برخاستند و همانند قبل عمل کردند، جز اینکه رکوع و قیامشان کمتر از رکعت اول بود. سپس سجده کردند و خورشید آشکار شد. چون فارغ شدند، بر منبر نشستند و در میان سخنان خود فرمودند: «همانا مردم در قبرهایشان مانند فتنه دجال آزموده خواهند شد.»» عایشه گفت: «پس از آن، همواره می‌شنیدیم که ایشان از عذاب قبر به خدا پناه می‌بردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نماز گزارد و از عذاب قبر به خدا پناه برد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزمایش قبر

پرسش‌ها و آزمایش‌هایی که انسان پس از مرگ در قبر با آن‌ها روبه‌رو می‌شود.

پناه بردن به خدا

از خدا خواستن که انسان را از بدی و عذاب حفظ کند.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آزمایش و عذاب قبر حقیقت دارد و شایسته است از خدا خواست که انسان را از آن‌ها پناه دهد. روایت نماز کسوف را با دو رکعت توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ در هر رکعت دو بار قیام و رکوع کردند. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات شیوهٔ نماز اختلاف دارند، اما هنگام وقوع کسوف، خواندن نماز کسوف را توصیه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی نماز کسوف بخوانید و در آن دل به خدا بسپارید.
  2. یاد آخرت را جدی بگیرید و مرتب از خدا بخواهید شما را از عذاب قبر حفظ کند.
  3. دربارهٔ حقایق ایمانی با احترام سخن بگویید و هنگامی که دیگران به شما یادآوری می‌کنند، با دقت گوش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.